大象新闻记者 朱耒刚/文 受访者供图

上海张江方舱医院10号方舱三病区有两位维吾尔族患者，被医护人员精心服务所感动的维吾尔族老爷爷，频频向医护人员竖起大拇指说：“亚克西（意为很好，棒极了）！”

语言不同的维吾尔族老爷爷“翻译”要出院了

这两位患者来自3000公里之外的新疆，303床是一位年轻小伙儿，302床是一位上岁数的老爷爷。两位患者是一家人，为了方便他们日常生活与交流，在接收之初，郑大一附院援沪医疗队便将两位患者的床位安排在了一起。

4月23日，年轻的小伙儿已经达到了出院标准，但302的老爷爷还不满足出院条件。这位维吾尔族老爷爷不会说汉语也不会使用智能手机，饮食习惯也与其他病人不同，在此之前，全凭303床的年轻小伙儿“翻译”表达他的需求。

“感谢河南同胞的关爱与支持，豫疆一家亲！”

维吾尔族老爷爷十分害怕自己一个人待在方舱医院，为了缓解他的焦虑，护士长刘静领衔，护理团队提前介入，为维吾尔族老爷爷量身制定了护理方案。采集核酸前，派专人提前给老爷爷准备好核酸码，保证顺利采集；使用民汉翻译小程序，与老爷爷进行日常沟通，及时解答疑问，尽最大努力满足老爷爷的需求；每天一日三餐送到后，首先给老爷爷分发清真餐，还准备了面包、酸奶、麦片等食物。

护理人员每天巡视方舱时都十分关注老爷爷，将老爷爷的身体状况和精神状况向他的家人进行反馈。在家人离开方舱医院的几天时间里，这位维吾尔族老爷爷被医护人员的精心服务所感动，频频向医护人员竖起大拇指说：“亚克西！”

老爷爷的家人们也感动地表示：“五十六个民族是一家，要像石榴籽一样紧紧抱在一起，感谢河南同胞的关爱与支持！豫疆一家亲！”