大象新闻·东方今报记者孙俊霞 /文图

中国历史源远流长，传统文化灿烂辉煌。英语作为外来语言，如何弘扬与传播中国文化？如何将中西方文化有效融合甚至美妙结合呢？近日，郑州高新区宏达路小学成功举办“中国故事·世界表达”英语创意主题作品展评活动。

本次活动形式以海报制作和故事演讲为主，以“用英语展示中华文化，在故事里读懂中国”为宗旨，激发学生对祖国、对中华传统文化的热爱之情，加深对中国传统故事的认识和理解，从而增强民族自尊心、自信心和自豪感。

“海报制作”的选材范围广泛，可以是传统节日与中华民俗、中国汉字与成语故事、中华传统与文化精粹、地理乡土与风土人情、非物质文化遗产与民间艺术等。同学们热情高涨，积极参与，创作的海报内容充实，图文结合，版面新颖美观，充分展现了孩子们的综合能力，最终呈现出了一百多幅优秀作品。每张作品都有一个鲜明的标题，有传统节日、二十四节气、成语故事、中华传统与文化精粹等，美轮美奂，令人惊叹！

“故事演讲”是以故事的形式讲述中国的传统文化，学校三四五年级的参赛同学不但用流利、生动的英语口语讲述了《嫦娥奔月》、《猴子捞月》、《年的故事》等耳熟能详的中国传统故事，而且，还为我们讲述了冬至、清明节等节气的习俗和起源。孩子们将英语与中国故事完美结合，赢得了老师、家长以及同学的点赞与好评。辅导老师潘雪说：“用英语讲述中国故事，将中外文化自然地交融到一起，这让学校英语教学有了更崇高的使命感。”

英语做桥梁，文化传世界。在这个东西方文化日益交流融合的时代，中国青少年肩负着把历史悠久的中华文化传播到世界各地的责任。宏达路小学成功举办“中国故事·世界表达”英语创意主题作品展评活动，不仅丰富了学生的英语学习生活，弘扬和传承了中华文化，更提升了文化自信和文化自豪感。