□ 徐茉莉 翻译（北京过年）

“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。今年1月，北京再次出现几名新冠肺炎确诊患者，部分小区集体进行核酸检测，这让本来想要回家过年的我也紧张起来。

2014年，我顺利考上大学，来到北京，这也是第一次成为独在异乡的“异客”。毕业后，我选择留在北京，成了一名“北漂”。

来北京以后，我基本上一年回去一次，看看亲人，也看看朋友。尽管很多节日都没有陪在家人身边，但是“春节”这个具有十分重要意义的传统节日，我还是希望能与家人团圆度过。

2月初，与家人商量后，我决定春节留在北京。父母担心我往返的路上不安全，鼓励我“就地过年”，再加上北京的疫情防控措施还是挺严的，等过完年还不知道能不能顺利回北京。为了保险起见，还是决定在北京过年。

今年第一次在外过春节，心里有些遗憾，但是并不觉得孤单。这里有很多我的小伙伴、同事，他们也要留在北京过年，大年初一华灯初上，云团聚、云拜年也是个不错的选择。

听说郑州现在防控措施很好，希望家乡郑州、我的亲人朋友今年能够平平安安，健健康康。我也想赶紧吃一碗妈妈亲手包的饺子，毕竟，这碗饺子可以迟到，但不能缺席。

受疫情影响，还有很多和我一样的打工人留在当地过年。正像大家常说的那样：“没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临”。虽然人在外地，我们仍要好好吃饭，好好过年。等到春暖花开，大疫消散，再摘下口罩，微笑着和亲人相聚。

（猛犸新闻·东方今报记者 周兰 整理）

猛犸编辑 曹亚勤